STORYPROJECT ARCHIVE
Kanto Machinery Center Co., Ltd.
CREDITS
Direction：Shigeharu Watanabe
Design： Kagari Kaneoka
Mark Up : Ryuichiro Watanabe
Produce : Yukichi Kaneoka
依頼背景：
市場向け運搬車”マイティーカー”の海外戦略や展示会も広くグローバルに行われている背景から、日本語サイトの英語サイト化をご依頼頂きました。
担当者のコメント：
日本語サイトの多言語サイト化において重要な点は、英語など対応言語の翻訳により文字数の増減によって生じるタイプセッティング（文字組み）をいかにビジュアル保持したまま、デザイン変更できるかが重要なファクターです。 またサイトに訪れるターゲットユーザーを意識して、よりビジネスライクな文章にすべきか、或いはカジュアルにするのかを変換させながら、最もターゲットユーザによって受け取りやすい表現・内容へローカライズ致します。
